簸箕在医疗翻译中的特殊含义，是工具还是症状描述？
在医学翻译的领域中，我们时常会遇到一些非传统医学术语的词汇，簸箕”便是一个有趣的例子。“簸箕”在中文里指的是一种农具，用于清理谷物中的杂质，在医学文献中，特别是在描述某些皮肤症状时，“簸箕”却常被用作比喻，形容皮肤表面因干燥、缺水或角质层过...
在医学翻译的领域中，我们时常会遇到一些非传统医学术语的词汇，簸箕”便是一个有趣的例子。“簸箕”在中文里指的是一种农具，用于清理谷物中的杂质，在医学文献中，特别是在描述某些皮肤症状时，“簸箕”却常被用作比喻，形容皮肤表面因干燥、缺水或角质层过...