医学翻译中的日历陷阱,如何准确理解并传达时间敏感的医疗信息?
在医学翻译的广阔领域中,日历不仅仅是时间的记录者,它还是许多医疗程序、药物使用和患者随访的关键参考,由于不同国家和地区对日历系统的差异(如公历与农历、24小时制与12小时制),以及医疗术语随时间更新的特性,医学翻译中常会遇到“日历”相关的挑...
在医学翻译的广阔领域中,日历不仅仅是时间的记录者,它还是许多医疗程序、药物使用和患者随访的关键参考,由于不同国家和地区对日历系统的差异(如公历与农历、24小时制与12小时制),以及医疗术语随时间更新的特性,医学翻译中常会遇到“日历”相关的挑...