连衣裙与医疗术语的跨界,如何优雅地翻译Dress Code?
在医院的日常工作中,我们时常会遇到需要翻译来自不同文化背景的医疗术语的情况,“连衣裙”(Dress)便是一个典型的例子,在医学领域,连衣裙通常指的是医护人员在工作时所穿的特定服装,以保持卫生和提供适当的保护,当这个词被用于非医疗环境时,如时...
在医院的日常工作中,我们时常会遇到需要翻译来自不同文化背景的医疗术语的情况,“连衣裙”(Dress)便是一个典型的例子,在医学领域,连衣裙通常指的是医护人员在工作时所穿的特定服装,以保持卫生和提供适当的保护,当这个词被用于非医疗环境时,如时...