挂钩在医疗翻译中的双关意涵，精准传达与文化桥梁
在医疗翻译的领域里，“挂钩”一词不仅字面意思上指代物体间的连接方式，更在深层次上承载着医疗信息交流的“桥梁”作用，它既是技术术语的精确翻译，也是文化差异间理解的“钩子”。在医学设备说明中，“挂钩”可能指的是器械上用于固定或连接的部件，其翻译...
在医疗翻译的领域里，“挂钩”一词不仅字面意思上指代物体间的连接方式，更在深层次上承载着医疗信息交流的“桥梁”作用，它既是技术术语的精确翻译，也是文化差异间理解的“钩子”。在医学设备说明中，“挂钩”可能指的是器械上用于固定或连接的部件，其翻译...