料酒在医学翻译中的精准表达，是cooking wine还是cooking sake?
在医学翻译的领域中，尤其是涉及食品和药物相互作用的文献时，对“料酒”这一词汇的准确翻译显得尤为重要，虽然在日常语境中，“料酒”常被简单地翻译为“cooking wine”，但这一表述在医学文献中可能引起误解。料酒的主要成分是黄酒，而非葡萄酒...
在医学翻译的领域中，尤其是涉及食品和药物相互作用的文献时，对“料酒”这一词汇的准确翻译显得尤为重要，虽然在日常语境中，“料酒”常被简单地翻译为“cooking wine”，但这一表述在医学文献中可能引起误解。料酒的主要成分是黄酒，而非葡萄酒...