如何在医疗翻译中优雅地处理尴尬的医疗术语？
在医疗翻译的领域里，时常会遇到一些“尴尬”的医疗术语，这些术语可能涉及个人隐私、生理功能或社会文化敏感度高的内容，如何既准确又得体地传达这些信息，是每位医学翻译者面临的挑战。问题： 如何在保持专业性的同时，避免因翻译“尴尬”医疗术语而引起患...
在医疗翻译的领域里，时常会遇到一些“尴尬”的医疗术语，这些术语可能涉及个人隐私、生理功能或社会文化敏感度高的内容，如何既准确又得体地传达这些信息，是每位医学翻译者面临的挑战。问题： 如何在保持专业性的同时，避免因翻译“尴尬”医疗术语而引起患...