福州医疗翻译中的文化差异挑战，如何跨越语言与习俗的鸿沟？
在福州这座历史悠久的城市，医疗翻译不仅涉及语言转换，更需深刻理解中西方文化及地方习俗的差异，在福州的某些传统观念中，老年人对疾病的看法可能更加保守，倾向于依赖草药或民间疗法，作为医学翻译，如何在尊重这一文化传统的同时，向他们解释现代医学的益...
福州医疗翻译
福州医疗翻译中的文化差异挑战，如何精准传递医疗信息？
在福州这座历史悠久的城市，随着医疗水平的不断提升和国际交流的日益频繁，医学翻译的重要性愈发凸显，医学翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递，福州作为闽南文化的发源地之一，其独特的文化背景和语言习惯，为医学翻译带来了新的挑战。在福州的医疗术语...