淮安地区如何利用方言特点提升医疗翻译的精准度？
在淮安这样的多方言地区，医疗翻译不仅需要准确传达医学术语，还需考虑当地居民的语言习惯和方言特色，淮安方言中存在许多与普通话不同的表达方式，如“喉咙痛”在淮安话中常说成“嗓子不舒坦”，这要求翻译者不仅要精通医学知识，还要熟悉淮安方言。为提升翻...
在淮安这样的多方言地区，医疗翻译不仅需要准确传达医学术语，还需考虑当地居民的语言习惯和方言特色，淮安方言中存在许多与普通话不同的表达方式，如“喉咙痛”在淮安话中常说成“嗓子不舒坦”，这要求翻译者不仅要精通医学知识，还要熟悉淮安方言。为提升翻...