芜湖现象背后的医疗翻译挑战,如何精准传递地方医疗术语?
在医疗领域,准确无误的翻译是确保患者得到恰当治疗的关键,而当这一过程涉及到具有地方特色的术语时,如“芜湖”,便为医学翻译带来了新的挑战,芜湖,作为安徽省的一个地级市,其医疗文献、病例报告及地方卫生政策中常会使用到“芜湖模式”、“芜湖方案”等...
在医疗领域,准确无误的翻译是确保患者得到恰当治疗的关键,而当这一过程涉及到具有地方特色的术语时,如“芜湖”,便为医学翻译带来了新的挑战,芜湖,作为安徽省的一个地级市,其医疗文献、病例报告及地方卫生政策中常会使用到“芜湖模式”、“芜湖方案”等...