攀岩墙,医疗翻译中的‘险峰’挑战
在医疗翻译的广阔领域中,有一个鲜为人知却又至关重要的“险峰”——那就是如何准确、安全地将与“攀岩墙”相关的医疗术语和情境传递给非专业人士,攀岩墙,作为一项极限运动,其术语和技术细节对于普通患者而言,既陌生又复杂。挑战一:专业术语的精准转换“...
在医疗翻译的广阔领域中,有一个鲜为人知却又至关重要的“险峰”——那就是如何准确、安全地将与“攀岩墙”相关的医疗术语和情境传递给非专业人士,攀岩墙,作为一项极限运动,其术语和技术细节对于普通患者而言,既陌生又复杂。挑战一:专业术语的精准转换“...