医学翻译的挑战，如何准确传达大衣在医疗文件中的意义？
在医疗翻译的领域中，每一个词汇的选择都至关重要，尤其是当它涉及专业术语与日常用语交织的情境。“大衣”这个词，在非医疗环境中可能指代一种保暖的服装，但在医疗文件中，其含义可能大相径庭。问题提出：在医疗报告中，当医生描述患者穿着“大衣”进行某项...
在医疗翻译的领域中，每一个词汇的选择都至关重要，尤其是当它涉及专业术语与日常用语交织的情境。“大衣”这个词，在非医疗环境中可能指代一种保暖的服装，但在医疗文件中，其含义可能大相径庭。问题提出：在医疗报告中，当医生描述患者穿着“大衣”进行某项...