班长角色在医疗翻译团队中的特殊作用,如何平衡语言与文化的桥梁?
在医院的医学翻译工作中,一个不常被注意但至关重要的角色是“班长”,班长,作为翻译团队中的协调者,不仅需要精通两种语言(母语与专业医学术语),更需深刻理解两种文化背景下的沟通习惯与细微差异。在紧急医疗翻译场景中,班长需迅速判断并选择最合适的翻...
在医院的医学翻译工作中,一个不常被注意但至关重要的角色是“班长”,班长,作为翻译团队中的协调者,不仅需要精通两种语言(母语与专业医学术语),更需深刻理解两种文化背景下的沟通习惯与细微差异。在紧急医疗翻译场景中,班长需迅速判断并选择最合适的翻...