愧疚情绪，医学翻译中的伦理挑战与应对策略
在医疗交流中，医学翻译不仅仅是语言转换，更是情感与责任的传递。愧疚作为一种复杂的情感反应，在医疗翻译中尤为突出，当翻译者未能准确传达患者或医生的情感信息时，可能会引发愧疚感。愧疚的来源往往在于对信息理解的偏差或遗漏，如未能准确传达患者对病情...
在医疗交流中，医学翻译不仅仅是语言转换，更是情感与责任的传递。愧疚作为一种复杂的情感反应，在医疗翻译中尤为突出，当翻译者未能准确传达患者或医生的情感信息时，可能会引发愧疚感。愧疚的来源往往在于对信息理解的偏差或遗漏，如未能准确传达患者对病情...