气候多变,如何确保医疗翻译的精准性?
在医疗翻译中,气象学知识虽非直接应用于医学术语的转换,但其对医疗翻译的精准性有着不可忽视的影响,在翻译关于“流感季节”的医疗信息时,若不结合当时的气象数据(如温度、湿度、气压等),就可能造成误解,因为气象条件的变化直接影响病毒的传播速度和范...
在医疗翻译中,气象学知识虽非直接应用于医学术语的转换,但其对医疗翻译的精准性有着不可忽视的影响,在翻译关于“流感季节”的医疗信息时,若不结合当时的气象数据(如温度、湿度、气压等),就可能造成误解,因为气象条件的变化直接影响病毒的传播速度和范...