皮卡在医学翻译中的双关意涵，工具还是药物？
在医学翻译的领域里，“皮卡”一词常被用作两种截然不同概念的代称，这为翻译工作带来了独特的挑战。“皮卡”可指代医疗中常用的“PICC”（经外周静脉穿刺中心静脉置管）技术，它是一种安全、高效的静脉输液通道建立方法，常用于需要长期静脉治疗的患者。...
皮卡作为工具与药物
皮卡在医学翻译中的双关意涵，工具还是药物？
在医学翻译的领域中，“皮卡”（Picco）一词常被用作两种截然不同的概念：一是作为微型运输工具的“皮卡车”，二是作为医疗设备中用于输送药物的“Picco Catheter”（皮卡导管），这两种含义在医学翻译中常常造成混淆，尤其是在涉及紧急医...