连衣裙与医疗术语的跨界翻译，如何确保精准与文化适应性？
在医疗翻译的领域里，确保术语的准确性和文化适应性是至关重要的，当遇到如“连衣裙”这样看似与医疗无关的词汇时，其翻译的挑战性往往被低估，在特定医疗场景下，连衣裙的翻译需考虑其作为患者服装的特殊意义。问题提出：在为医疗文件或设备说明书进行翻译时...
在医疗翻译的领域里，确保术语的准确性和文化适应性是至关重要的，当遇到如“连衣裙”这样看似与医疗无关的词汇时，其翻译的挑战性往往被低估，在特定医疗场景下，连衣裙的翻译需考虑其作为患者服装的特殊意义。问题提出：在为医疗文件或设备说明书进行翻译时...