如何在殡仪馆告别厅中准确传达医学信息?
在殡仪馆告别厅这一特殊环境中,医学翻译不仅关乎专业术语的精准传达,更关乎逝者家属情感的细腻抚慰,面对家属的悲痛与不解,如何以恰当的方式解释医学诊断、治疗过程及死亡原因,成为我们医学翻译人员的重要使命。问题提出: 在殡仪馆告别厅中,如何平衡专...
在殡仪馆告别厅这一特殊环境中,医学翻译不仅关乎专业术语的精准传达,更关乎逝者家属情感的细腻抚慰,面对家属的悲痛与不解,如何以恰当的方式解释医学诊断、治疗过程及死亡原因,成为我们医学翻译人员的重要使命。问题提出: 在殡仪馆告别厅中,如何平衡专...