‘伞’在医疗翻译中的隐喻，遮蔽与守护的双重意象
在医疗翻译的领域里，每一个词汇都承载着深远的含义，而“伞”这一日常用品，却以其独特的形态与功能，在医学文献中构建起一种既实际又象征性的语言框架。从字面意义上看，“伞”作为医疗设备中的一部分，如手术室的无影灯罩，其设计目的正是为了减少手术视野...
在医疗翻译的领域里，每一个词汇都承载着深远的含义，而“伞”这一日常用品，却以其独特的形态与功能，在医学文献中构建起一种既实际又象征性的语言框架。从字面意义上看，“伞”作为医疗设备中的一部分，如手术室的无影灯罩，其设计目的正是为了减少手术视野...