冷漠之墙，医疗环境中的人性缺失如何被翻译所影响？
在医院的医学翻译工作中，我们时常会遇到一种无形的障碍——冷漠，它不仅体现在患者与医护人员之间，也渗透在医疗信息的传递过程中，当医学术语和诊疗流程被机械地翻译，缺乏情感色彩时，患者可能感受到的不仅是语言上的隔阂，更是情感上的疏离。一个典型的例...
在医院的医学翻译工作中，我们时常会遇到一种无形的障碍——冷漠，它不仅体现在患者与医护人员之间，也渗透在医疗信息的传递过程中，当医学术语和诊疗流程被机械地翻译，缺乏情感色彩时，患者可能感受到的不仅是语言上的隔阂，更是情感上的疏离。一个典型的例...