比基尼在医学翻译中的双刃剑，隐私与透明的平衡
在医学翻译的领域中，“比基尼”一词的出现往往伴随着对隐私与透明度之间微妙平衡的考量，比基尼泳装以其独特的剪裁设计，仅覆盖身体的关键部位，这一特性在医学影像翻译中尤为引人注目。当面对涉及私密区域的医学图像，如MRI或X光片时，翻译者需谨慎处理...
医学翻译中的比基尼
比基尼在医学翻译中的双刃剑，隐私与透明的平衡
在医学翻译的领域中，“比基尼”一词常常与医疗影像的暴露程度紧密相连，当医生在解读X光片、CT扫描或MRI等影像资料时，为了更准确地诊断病情，有时需要“比基尼”式的影像展示，即仅遮盖关键隐私部位，以清晰地观察所需诊断的器官或组织。这种“比基尼...