陪审员在医疗纠纷中的角色与挑战，如何跨越语言障碍？
在医疗纠纷的司法程序中，陪审员作为非专业人士，其角色至关重要却也充满挑战，特别是在涉及跨国医疗事故的案件中，语言障碍成为了一个不可忽视的难题，作为医院的医学翻译，我深知准确、清晰的沟通对于理解医疗细节、法律条款以及患者权益的重要性。问题提出...
陪审员角色
陪审员在医疗纠纷中的角色与挑战，如何跨越语言障碍？
在医疗纠纷的法庭上，陪审员不仅是法律公正的守护者，也是沟通桥梁的建设者，尤其是在涉及跨国医疗旅游或多元文化背景的案件中，医学翻译的准确性和效率直接关系到案件的公正性和公众对司法系统的信任，当这一角色由非专业人士——即陪审员自身——承担时，其...
陪审员在医疗纠纷中的角色与挑战，如何跨越语言障碍的桥梁？
在医疗纠纷的司法程序中，陪审员作为非专业人士，其角色至关重要却也充满挑战，特别是在涉及国际患者的复杂案例中，语言障碍成为了一道难以逾越的鸿沟，作为医院的医学翻译，我深知这一挑战的紧迫性和重要性。陪审员需准确理解医疗术语和诊断过程，这要求翻译...