西装与医疗术语的精准翻译，如何避免文化误解？
在医疗翻译中，确保术语的准确性和文化敏感性至关重要，当涉及到将医疗术语与日常生活中的物品如“西装”相结合时，挑战便接踵而至，在描述患者穿着不适宜的衣物进行医疗检查时，直接翻译为“The patient was wearing a suit...
在医疗翻译中，确保术语的准确性和文化敏感性至关重要，当涉及到将医疗术语与日常生活中的物品如“西装”相结合时，挑战便接踵而至，在描述患者穿着不适宜的衣物进行医疗检查时，直接翻译为“The patient was wearing a suit...