街头篮球，一项挑战传统医疗翻译的运动
在医院的日常工作中，我常常接触到来自世界各地的患者，他们的病历、药物说明乃至治疗计划都需要精确的医学翻译，当这项任务涉及到街头篮球这一充满活力和即兴发挥的“运动”时，我意识到，即便是最细微的词汇选择和语境理解都可能影响患者对规则和动作的理解...
在医院的日常工作中，我常常接触到来自世界各地的患者，他们的病历、药物说明乃至治疗计划都需要精确的医学翻译，当这项任务涉及到街头篮球这一充满活力和即兴发挥的“运动”时，我意识到，即便是最细微的词汇选择和语境理解都可能影响患者对规则和动作的理解...