医疗翻译的灰色地带,经纪人角色与患者隐私的平衡
在医疗翻译的领域中,一个常被忽视却又至关重要的角色便是“经纪人”,他们通常被雇来协助非母语患者与医院进行沟通,确保诊疗过程的顺利进行,这一角色的存在也引发了关于患者隐私保护和翻译质量控制的讨论。问题提出: 在医疗翻译中,经纪人作为“中间人”...
在医疗翻译的领域中,一个常被忽视却又至关重要的角色便是“经纪人”,他们通常被雇来协助非母语患者与医院进行沟通,确保诊疗过程的顺利进行,这一角色的存在也引发了关于患者隐私保护和翻译质量控制的讨论。问题提出: 在医疗翻译中,经纪人作为“中间人”...