即墨古城与中医药文化的时空交集,古方今用的医学翻译挑战
在即墨古城这一历史悠久的文化遗址中,不仅承载着丰富的历史记忆,还蕴含着深厚的中医药文化底蕴,作为医院的医学翻译,我在这里不仅面临语言转换的挑战,更需在传统与现代医学之间架起桥梁。在翻译一份关于即墨地区传统药膳的文献时,我不仅要确保其科学性和...
在即墨古城这一历史悠久的文化遗址中,不仅承载着丰富的历史记忆,还蕴含着深厚的中医药文化底蕴,作为医院的医学翻译,我在这里不仅面临语言转换的挑战,更需在传统与现代医学之间架起桥梁。在翻译一份关于即墨地区传统药膳的文献时,我不仅要确保其科学性和...