汨罗地区医疗翻译的挑战，如何精准传递中医药术语？
在汨罗这一历史悠久的湖南小镇，随着中医药文化的深入人心，医疗翻译的挑战也日益凸显，尤其是当涉及中医药术语时，如何确保其准确性和文化敏感性成为关键。“汨罗香附”这一中药材，其名称蕴含地方特色和文化背景，若直译为“Miluo Xiangfu”，...
在汨罗这一历史悠久的湖南小镇，随着中医药文化的深入人心，医疗翻译的挑战也日益凸显，尤其是当涉及中医药术语时，如何确保其准确性和文化敏感性成为关键。“汨罗香附”这一中药材，其名称蕴含地方特色和文化背景，若直译为“Miluo Xiangfu”，...