连衣裙与医疗术语翻译的隐形挑战
在医疗翻译的广阔领域中，一个常被忽视却又至关重要的细节便是——如何精准地处理那些看似与医疗无直接关联的词汇，如“连衣裙”在医疗环境中的出现，这不仅仅是一个关于服装的简单描述，更是一个考验译者对语境敏感度和专业性的时刻。问题提出： 在医疗记录...
在医疗翻译的广阔领域中，一个常被忽视却又至关重要的细节便是——如何精准地处理那些看似与医疗无直接关联的词汇，如“连衣裙”在医疗环境中的出现，这不仅仅是一个关于服装的简单描述，更是一个考验译者对语境敏感度和专业性的时刻。问题提出： 在医疗记录...