医学翻译视角腹泻，病因、治疗与预防的精准翻译挑战
在临床医学中，腹泻作为一种常见的消化系统症状，其准确翻译对于患者理解和治疗至关重要，面对“腹泻”这一关键词，其医学翻译需兼顾科学性与通俗性。问题提出：在将英文的“Diarrhea”译为中文时，如何确保既传达了“频繁、稀薄、水样便”的医学特征...
在临床医学中，腹泻作为一种常见的消化系统症状，其准确翻译对于患者理解和治疗至关重要，面对“腹泻”这一关键词，其医学翻译需兼顾科学性与通俗性。问题提出：在将英文的“Diarrhea”译为中文时，如何确保既传达了“频繁、稀薄、水样便”的医学特征...