同情心，医疗翻译中的桥梁还是障碍？
在医疗翻译的领域里，同情心不仅是一种情感表达，更是连接患者与医疗团队的重要桥梁，如何恰当地在翻译中体现同情心，既不越界也不失真，成为了一个值得探讨的问题。问题提出：在翻译过程中，如何平衡专业术语的精确性与患者情感需求的敏感性？特别是在处理涉...
在医疗翻译的领域里，同情心不仅是一种情感表达，更是连接患者与医疗团队的重要桥梁，如何恰当地在翻译中体现同情心，既不越界也不失真，成为了一个值得探讨的问题。问题提出：在翻译过程中，如何平衡专业术语的精确性与患者情感需求的敏感性？特别是在处理涉...