辅导员在医疗翻译中的角色与挑战,如何成为患者的‘语言桥梁’?
在医疗翻译的复杂环境中,辅导员不仅是语言的转换者,更是文化与情感的桥梁,他们面临的挑战之一是确保医疗术语的准确性和专业性,这要求辅导员具备深厚的医学背景知识,能够准确无误地将医生的专业意见传达给非母语的患者及其家属,辅导员还需关注患者的心理...
在医疗翻译的复杂环境中,辅导员不仅是语言的转换者,更是文化与情感的桥梁,他们面临的挑战之一是确保医疗术语的准确性和专业性,这要求辅导员具备深厚的医学背景知识,能够准确无误地将医生的专业意见传达给非母语的患者及其家属,辅导员还需关注患者的心理...