监狱中的医疗挑战，如何跨越法律与健康的界限？
在监狱这一特殊环境中，医疗服务的提供面临着诸多挑战。如何确保医疗翻译的准确性和及时性？由于语言和文化差异，非母语医疗术语的翻译可能导致误解，影响治疗决策，当医生用专业术语描述病情时，如果翻译不准确，可能导致囚犯未能得到适当的治疗或护理，建立...
监狱医疗挑战
监狱牢房中的医疗挑战，如何跨越语言障碍？
在监狱环境中，医疗服务的提供常常面临语言障碍的挑战，尤其是当犯人与医护人员之间的语言不通时，一名新入狱的犯人因牙痛而无法用英语清晰表达其症状，这可能导致误诊或延误治疗。为了解决这一问题，作为医学翻译，我建议采取以下措施：1、建立多语言团队：...