手足口病,如何精准翻译医学术语以促进国际交流?
在医学领域,准确翻译疾病名称及其相关术语对于国际交流至关重要,以手足口病(Hand, Foot, and Mouth Disease, HFMD)为例,其名称虽简明,但在不同语言中的精确表达却需仔细斟酌。HFMD在中文中直译为“手足口病”,...
在医学领域,准确翻译疾病名称及其相关术语对于国际交流至关重要,以手足口病(Hand, Foot, and Mouth Disease, HFMD)为例,其名称虽简明,但在不同语言中的精确表达却需仔细斟酌。HFMD在中文中直译为“手足口病”,...