衡阳医疗新挑战，如何精准翻译地方性医疗术语？
在衡阳市的医疗领域，随着国际交流的日益频繁，医学翻译的准确性和专业性显得尤为重要，面对地方性医疗术语的翻译，即便是经验丰富的医学翻译人员也常感棘手。“衡阳火针”这一传统中医治疗方法，在当地被广泛使用，但其术语翻译在国际上却鲜有对应，若直接音...
地方性医疗术语翻译
庆阳医疗新挑战，如何精准翻译地方性医疗术语？
在庆阳这座历史悠久的城市，随着医疗技术的不断进步和国际交流的日益频繁，医学翻译的准确性和专业性显得尤为重要，庆阳作为甘肃省的一个地级市，其独特的医疗术语和方言给医学翻译带来了新的挑战。“庆阳方言中的‘哈拉’（意为‘疼痛’）在医学翻译中应如何...