修士在医学翻译中的角色与挑战,如何精准传递专业术语的微妙差异?
在医学翻译的浩瀚领域中,“修士”(即医学专业术语的精确翻译)是确保信息准确无误传递的关键,一个看似简单的词汇,如“neurotransmitter”(神经递质),其准确翻译不仅关乎字面意义,更涉及深层次的生物学、药理学及临床应用的细微差别。...
在医学翻译的浩瀚领域中,“修士”(即医学专业术语的精确翻译)是确保信息准确无误传递的关键,一个看似简单的词汇,如“neurotransmitter”(神经递质),其准确翻译不仅关乎字面意义,更涉及深层次的生物学、药理学及临床应用的细微差别。...