教练角色在医疗翻译中的‘隐秘’作用,如何促进跨文化沟通?
在医疗翻译的广阔领域中,一个常被忽视却至关重要的角色是“教练”,他们不仅负责语言转换,更在文化、心理和专业知识层面担任桥梁。教练需精通两种语言及文化,确保信息准确无误地传递,在解释手术步骤时,需将复杂医学术语转化为患者能理解的语言,同时保留...
在医疗翻译的广阔领域中,一个常被忽视却至关重要的角色是“教练”,他们不仅负责语言转换,更在文化、心理和专业知识层面担任桥梁。教练需精通两种语言及文化,确保信息准确无误地传递,在解释手术步骤时,需将复杂医学术语转化为患者能理解的语言,同时保留...