扫帚在医疗环境中的非传统应用，一个值得探讨的医学翻译问题
在常规认知中，扫帚是家庭中用于清扫的普通工具，在医疗翻译的语境下，它却能引发一系列有趣的联想与思考，当医学翻译人员面对含有“扫帚”这一关键词的医疗文献或设备说明时，一个值得探讨的问题便是：如何准确且恰当地将“扫帚”的概念融入医学术语中，而不...
在常规认知中，扫帚是家庭中用于清扫的普通工具，在医疗翻译的语境下，它却能引发一系列有趣的联想与思考，当医学翻译人员面对含有“扫帚”这一关键词的医疗文献或设备说明时，一个值得探讨的问题便是：如何准确且恰当地将“扫帚”的概念融入医学术语中，而不...