崇拜的边界,当医学翻译遇见知识崇拜的迷思
在医学翻译的领域,我时常被一种无形的力量牵引——那是一种对医学知识近乎崇拜的敬畏,这种情感,在我与患者、同行乃至整个医疗体系的交流中,显得尤为深刻。医学,作为一门集科学、技术、人文于一体的庞大体系,其深邃与复杂常常让人心生敬畏,作为医学翻译...
在医学翻译的领域,我时常被一种无形的力量牵引——那是一种对医学知识近乎崇拜的敬畏,这种情感,在我与患者、同行乃至整个医疗体系的交流中,显得尤为深刻。医学,作为一门集科学、技术、人文于一体的庞大体系,其深邃与复杂常常让人心生敬畏,作为医学翻译...