日喀则医疗援助,高原病翻译挑战与文化桥梁
在日喀则这片平均海拔超过4000米的高原上,医疗援助工作不仅是对身体极限的考验,也是对医学翻译精准度的严苛要求,由于地理和文化的特殊性,当地居民常患有的高原病,如高原性脑水肿、高原性心脏病等,其症状表述和治疗方法在汉藏语言间存在显著差异,作...
在日喀则这片平均海拔超过4000米的高原上,医疗援助工作不仅是对身体极限的考验,也是对医学翻译精准度的严苛要求,由于地理和文化的特殊性,当地居民常患有的高原病,如高原性脑水肿、高原性心脏病等,其症状表述和治疗方法在汉藏语言间存在显著差异,作...