医学翻译的挑战，如何精准传达书桌在医疗文件中的含义？
在医院的医学翻译工作中，每一个词汇的准确性和专业性都至关重要，当面对“书桌”（desk）这一日常用语时，其含义在医疗文件中却可能大相径庭。我们需要明确“书桌”在医疗文件中的具体应用场景，在医疗记录、医嘱或患者病历中，“书桌”往往指的是“工作...
在医院的医学翻译工作中，每一个词汇的准确性和专业性都至关重要，当面对“书桌”（desk）这一日常用语时，其含义在医疗文件中却可能大相径庭。我们需要明确“书桌”在医疗文件中的具体应用场景，在医疗记录、医嘱或患者病历中，“书桌”往往指的是“工作...