如何精准地翻译医疗术语，以适应不同听众的认知水平？
在医疗翻译的领域中，精准与适应性是两大核心挑战，面对不同教育背景、专业知识和语言能力的听众，如何确保医疗信息的准确传达而不失其专业性，同时又能被广泛理解，是每位医学翻译者需深思的问题。了解听众的“知识阈值”至关重要，对于非专业人士，如患者及...
在医疗翻译的领域中，精准与适应性是两大核心挑战，面对不同教育背景、专业知识和语言能力的听众，如何确保医疗信息的准确传达而不失其专业性，同时又能被广泛理解，是每位医学翻译者需深思的问题。了解听众的“知识阈值”至关重要，对于非专业人士，如患者及...