牛排酱的秘密，如何让翻译更贴合味觉？
在医学翻译的领域里，精准与专业是不可或缺的要素，当我们将视角转向美食翻译时，尤其是像“牛排酱”这样具有浓厚文化与味觉特色的词汇，如何让翻译既传达原意又激发读者的味蕾想象，便成了一个有趣的挑战。以“牛排酱”为例，直译成“steak sauce...
在医学翻译的领域里，精准与专业是不可或缺的要素，当我们将视角转向美食翻译时，尤其是像“牛排酱”这样具有浓厚文化与味觉特色的词汇，如何让翻译既传达原意又激发读者的味蕾想象，便成了一个有趣的挑战。以“牛排酱”为例，直译成“steak sauce...