鸟笼效应，医学翻译中的隐含陷阱？
在医学翻译的领域里，有一个鲜为人知的“鸟笼效应”，它源自于心理学中的一个著名实验：给一个人送一只精美的鸟笼，他会为了不让鸟笼空置而最终买一只鸟回来，这一现象在医学文献翻译中同样存在，即当译者接触到某个专业术语或概念时，可能会不自觉地构建起一...
在医学翻译的领域里，有一个鲜为人知的“鸟笼效应”，它源自于心理学中的一个著名实验：给一个人送一只精美的鸟笼，他会为了不让鸟笼空置而最终买一只鸟回来，这一现象在医学文献翻译中同样存在，即当译者接触到某个专业术语或概念时，可能会不自觉地构建起一...