心绞痛，这一看似简单的医学术语，实则是身体向我们发出的重要健康警报，它通常由心肌缺氧或供血不足引起，表现为胸骨后或心前区的压迫性、闷胀性或窒息性疼痛，可放射至颈、下颌、肩膀、手臂，甚至手指，这种疼痛往往在体力劳动或情绪激动时诱发，持续数分钟至半小时，休息或服用硝酸甘油后可缓解。
心绞痛并非总是那么“友好”，它可能是稳定型劳力性心绞痛，也可能是不稳定型心绞痛，后者更危险，可能迅速进展为心肌梗死，当胸痛发生时，切勿掉以轻心，应立即停止活动，舌下含服硝酸甘油并尽快就医。
在医学翻译的领域里，心绞痛的准确翻译至关重要，它不仅关乎字面意义的传达，更关乎患者对自身症状的认知与应对，我们需确保翻译的准确性和清晰度，使患者能够正确理解心绞痛的含义及其可能的严重后果，从而采取正确的行动保护自己的健康。
心绞痛虽小，却关乎生命，正确认识、及时就医、准确翻译，是我们在面对这一健康警报时应有的态度和行动。
发表评论
心绞痛非小事，胸痛即警报：了解症状早识别健康风险。
添加新评论