心绞痛，这一看似简单的词汇背后，实则隐藏着心脏向大脑发出的紧急信号，它是一种由心肌缺氧或缺血引起的胸痛或不适感，常被描述为“压迫感”、“紧缩感”或“挤压痛”，这种不适通常位于胸骨后，可放射至左肩、左臂，甚至颈部、下颌或背部。
值得注意的是，心绞痛并非总是由剧烈活动触发，静息时的心绞痛（静息性心绞痛）同样不容忽视，它可能是心肌梗塞的前兆，当这种胸痛持续超过20分钟，且伴有呼吸困难、恶心、出汗等症状时，应立即就医。
在医学翻译的领域里，准确传达心绞痛的症状与紧急程度至关重要，这不仅关乎患者的及时救治，更关乎其未来的生活质量，作为医学翻译者，我们需以严谨的态度，确保每一处翻译都能准确无误地传递出心绞痛的严重性与紧迫性，为患者的生命安全保驾护航。
发表评论
心绞痛不仅是胸痛，更是健康发出的紧急警报，了解其症状、及时就医是关键。
添加新评论