在医学翻译的领域中，我们时常会遇到与患者日常生活息息相关的医疗设备或装饰品，如项链，而项链的链身作为直接接触皮肤的部分，其材质选择尤为重要。
常见的项链链身材质包括纯金、纯银、不锈钢及316L不锈钢等，316L不锈钢因其耐腐蚀性、抗过敏性和良好的生物相容性，在医疗领域和珠宝制造中广受欢迎，即便是316L不锈钢，若其制造工艺不当或表面处理不佳，仍可能含有微量的镍元素，对部分人群造成过敏反应。
对于佩戴项链的患者，特别是那些有皮肤敏感史的患者，建议选择纯金或纯银材质的项链链身，以减少健康风险，在购买时需仔细查看产品说明，确保其符合医疗级标准或无镍标识，对于新购买的项链，初次佩戴前可在手腕内侧进行小范围测试，观察是否有红肿、瘙痒等过敏反应，以确保安全佩戴。
添加新评论