在紧急医疗救援中，警察不仅负责维护秩序，还常常扮演着医学翻译的临时角色，尤其是在多语言环境下，当医护人员与患者之间的语言障碍成为沟通的“拦路虎”，警察的介入就如同打通了信息交流的“任督二脉”。
在一次交通事故现场，一名外籍伤者急需医疗救治，但因语言不通导致沟通困难，这时，现场的警察迅速充当起翻译官，协助医护人员准确理解伤者的病情和需求，为及时救治赢得了宝贵时间。
警察并非专业医学翻译，其语言能力和医学知识有限，可能无法准确传达所有医疗术语和指令，在专业医疗翻译服务不可及的情况下，警察的临时翻译应被视为权宜之计，而非长久之计。
虽然警察在特定情境下能发挥医学翻译的“救急”作用，但为了确保医疗信息的准确传递和患者的安全，医院应建立或加强与专业医学翻译机构的合作，以备不时之需。
发表评论
警察在医疗翻译中，是关键的语言桥梁角色。
添加新评论