在繁忙的医院环境中，警车的突然出现往往预示着紧急医疗事件的到来，作为医院的医学翻译，我们不仅需要精通医学术语，还必须迅速适应非日常的紧张氛围，一个常见的挑战是，在警车抵达、救护车紧随其后的时刻，如何准确、高效地与警方沟通，确保患者能够及时、安全地转移至医院。
一次我接到了紧急电话，警车上的警察用英语描述了一起交通事故中伤者的状况，我迅速调动专业知识，将警方的简短描述转化为详细的医疗指令，指导现场急救人员先对伤者进行初步稳定处理，我保持与院内急诊科的紧密联系，确保救护车一到就能得到无缝衔接的救治，这次经历让我深刻体会到，在警车呼啸的紧急情况下，医学翻译不仅是语言的桥梁，更是生命安全的守护者，我们的工作要求我们时刻准备着，以专业和冷静应对每一次突发的医疗挑战。
发表评论
警笛长鸣，医疗翻译在紧急时刻架起生命桥梁的勇气与挑战并存。
添加新评论