荨麻疹，这一看似寻常却常令患者苦恼不已的皮肤病，其发病机制复杂多样，常表现为皮肤上突然出现红色、苍白或肤色的风团，大小不一，形态各异，犹如皮肤上的“舞蹈”，这些风团通常伴有剧烈的瘙痒感，给患者的生活质量带来显著影响。
荨麻疹的成因可归结为两大类：一是外源性因素，如物理刺激（如冷热、日光）、食物（如海鲜、果蔬）、药物（如青霉素、血清制剂）等；二是内源性因素，如精神紧张、感染、自身免疫疾病等，值得注意的是，约3/4的荨麻疹患者找不到确切的病因，这被称为特发性荨麻疹。
治疗上，轻症患者可仅需对症治疗，如使用抗组胺药缓解瘙痒；重症患者则需采取更全面的治疗措施，包括糖皮质激素、免疫抑制剂等，避免已知的触发因素是预防荨麻疹复发的关键。
对于反复发作的荨麻疹患者，进行过敏原检测和免疫功能评估也是必要的，这有助于制定个性化的治疗方案和预防策略。
荨麻疹虽小，但其带来的不适和影响不容忽视，作为医学翻译者，我们不仅要准确传达医学信息，更要关注患者的实际需求和感受，为医患之间搭建起一座理解与信任的桥梁。
发表评论
荨麻疹的‘风团’舞动，是身体对过敏信号的反应舞蹈，了解其因方能妥善应对。
荨麻疹的‘风团’舞动，是身体对过敏源的反应之歌——需细心观察并采取抗敏措施。
添加新评论