在医学翻译的广阔领域中，我们时常会遇到一些看似平常却蕴含深意的词汇“跨界”现象，我们就来探讨一个有趣的问题：在医疗术语中，布丁（Pudding）这一词汇是如何被巧妙应用的？
虽然布丁通常指的是一种甜品，但在医学文献中，它却有着另一番含义，在药物制剂学中，“布丁”一词常被用来形容一种特殊的药物剂型——乳状布丁（Emulsion Pudding），这种剂型通过将两种互不相溶的液体（如油和水）在乳化剂的作用下形成均匀的乳状液，具有很好的稳定性和生物利用度，常用于制备注射用油剂或口服液体制剂。
想象一下，当医生在描述一种新型的、易于患者接受的注射剂时，用上“布丁”这个词，是不是既形象又亲切？这不仅是医学术语的巧妙运用，也是对患者心理的一种温柔关怀。
在医学翻译的舞台上，布丁虽小却能承载大智慧，它提醒我们，在严谨的科学世界中，也不乏“甜蜜”的元素。
发表评论
医学翻译：在严谨的医疗术语中，布丁般的智慧与创意甜蜜碰撞出知识的甘露。
医学与味觉的奇遇，布丁里藏着医疗术语的美妙甜蜜解码。
添加新评论