随着人工智能（AI）技术的飞速发展，其在医疗翻译领域的应用日益广泛，旨在提高医疗文件、研究报告及患者沟通的准确性和效率，一个不容忽视的挑战是，如何确保AI翻译在保持医学专业术语的精准度上“不减医术”？
医学领域的专业术语复杂且不断更新，要求AI系统具备强大的学习能力和持续更新的机制，这包括对最新医学研究成果、国际疾病分类、药物名称等的准确捕捉和即时应用，AI翻译需在保持原文语境和意图的同时，确保翻译内容的可读性和医学专业性，这要求AI系统能够理解医学文本中的隐含意义和上下文联系，避免出现“字面翻译”导致的误解。
为应对这些挑战，医疗机构和AI开发者应携手合作，建立包含广泛医学词汇库和高质量标注数据的训练集，并不断优化算法模型，提高其理解复杂医学文本的能力，实施严格的质量控制流程，对AI翻译结果进行人工复审和校对，确保每一份翻译都符合医学标准，真正实现“精准医疗翻译”，为患者提供更安全、更有效的医疗服务。
发表评论
确保医疗翻译的精准度，是保障医术传递不减的关键挑战，AI需不断优化算法以提升专业术语准确率。
添加新评论